分詞構文の慣用表現を覚えることがここでのポイントです。
分詞構文は基本的には主語が一致すること、主語が一致しない場合は分詞の前に主語を明記すること（独立分詞構文）を説明してきましたが、ここで紹介する表現はそれらに当てはまらないもので、決まり文句のように使われている慣用表現です。
»分詞構文の基本や成り立ち、訳し方などは「これさえ知れば分詞構文はサービス問題。分詞構文の成り立ちと基本」で詳しく解説しています。
つまり、覚える他ありません。
なお、入試で出題される表現はあまり多くはないので、本番までに何度も見直し、暗記するようにしてください。
ここに掲載されている表現を全て覚えておけば、どの大学の入試問題でも通用します。
分詞構文の慣用表現
「considering〜」（〜を考えると）
「generally speaking」（一般的に言って）
「assuming(that)〜」（〜だとしたら）
「broadly speaking」（大雑把に言うと）
「taking〜into consideration」（〜を考慮に入れれば）
「talking of〜」（〜といえば）
「speaking about〜」（〜といえば）
「wether permitting」（天気が良ければ）
「relatively speaking」（相対的に言えば）
「frankly speaking」（率直に言うと）
「judging from〜」（〜から判断すると）
「strictly speaking」（厳密に言うと）
「granting (that〜)」（たとえ〜だとしても）＝「granted (that〜)」
ex) Generally speaking, Japanese are hard workers.
（一般的に言って、日本人は働き者だ。）