テーマ121:程度差を表す語句は比較の前に置く。
(Takashi, Yumi, five, years, is, is, than, older).(たかしはユミより5歳年上だ。)
Takashi is older than Yumi is.(たかしはユミより年上だ)のような比較の文に、「どれくらい」という情報、つまり程度差を表したい場合には、原級や比較級など比較を表す語句の直前に、程度差を表す語句を置きます。
例えば「5歳年上」と表現したい場合には「older」の直前に「five years」を置きます。
比較の前の語句
程度差を表す
テーマ122:◯倍「◯times」
例文)This stone is three times as heavy as that one.(この石はあの石の3倍重い。)
「◯倍」という表現は「数+times」で表します。
ただし、2倍は「twice」、半分は「half」を使うことに注意してください。
もちろん、程度差を表す表現なので、比較の直前に置きます。
ex)This stone is twice as heavy as that one.
◯倍
◯times as ー as …
2倍:twice
半分:half
テーマ123:強調「much / by far / far」
例文)Takashi is much older than Yumi is.(たかしはユミよりかなり年上だ。)
比較の度合いを強調する場合には、「much / by far / far」を使い、「かなり」や「とても」と訳します。
比較の度合いを強調する語として他に「even」がありますが、「even」は「さらに」と訳す点に注意してください。
強調
much / by far / far「とても」
even「さらに」